Tin Gia Đình (Không Spam)

Mã Cảnh Đào Trở Về Đài Loan , Xem Con Gái Diễn Xuất

Tạm dừng việc phát triển sự nghiệp tại Đại Lục Trung Quốc , Nam diễn viên Mã Cảnh Đào trở về Đài Loan , theo dõi buổi diễn trong trường học của con gái anh Mã Thế Ái . Đối với diễn xuất của con , Mã Cảnh Đào tỏ ra rất tự hào , nói : "Thiên tính của Ái Ái vốn là một thiên tài diễn xuất. Nếu so ra thì hơn tôi rất nhiều!"

Con gái Thế Ái của Mã Cảnh Đào hiện đang học năm 2 tại trường Cao Trung Phục Hưng ( Đài Bắc ) . Năm trước , trong khóa diễn xuất , trường đã thành công với vở kịch "Đạm Thủy Tiểu Trấn" ( trấn nhỏ tên Đạm Thủy ) , năm nay được cải biến lại thành "Bắc Đẩu Tiểu Trấn" ( Thị Trấn Bắc Đẩu ) . Diễn viên nữ chính chính là Mã Thế Ái . Vì xem con gái mình diễn xuất , Mã Cảnh Đào lập tức trở về Đài Loan , xem xong , anh chỉ nói hai chữ "kinh ngạc". " Tôi thật không thể ngờ rằng , con tôi diễn tốt như vậy ! " . Những người bạn học chung trường cùng Ái Ái nhìn thấy Mã Cảnh Đào ngồi dưới sân khấu , sau vở diễn liền tranh nhau đến chụp hình cùng anh.

Đã sắp đến ngày Tiểu Thế Thiên ra đời . Mã Cảnh Đào nói : "ngày trước khi Thế Ái ra đời , tôi đã không ở cạnh con . Lần này , tôi phải tự mình thực hiện lời hẹn , cùng vợ tôi chăm sóc con cái , chăm lo và chuẩn bị cho cuộc sống của các con sau này . Tôi muốn trong ngày sinh , tự mình cầm kéo cắt dây rốn cho con . Trời ơi ! Thật có quá nhiều chuyện muốn làm!"

Mei_sansan lược dịch ngày 10 tháng 6 năm 2008

Mã Cảnh Đào có người con gái trưởng thành
16 tuổi, Mã Thế Ái bước vào sân khấu kịch

Tin ngày: 12.05.2007
Nguồn: Tòa báo Đài Bắc
Người dịch: Mei_sansan @ DienAnh.Net

Nam diễn viên Mã Cảnh Đào có người con gái đang từng bước trưởng thành. 16 tuổi, nữ sinh trường Cao Trung, Mã Thế Ái đã nhận lời mời diễn xuất trong tác phẩm tốt nghiệp Đại học Văn hóa, khả năng cảm nhận phong phú, cảm xúc tràn trề, hệt như phong thái của cha.

Trong nhân dáng ngư nhân Đạm Thủy bán tranh, người nhận biết âm thanh nhanh nhạy, nhưng không thể truyền đạt vì căn bệnh bẩm sinh tước đoạt giọng nói. Người đảm nhận vai diễn ấy chính là Mã Thế Ái, con gái của Mã Cảnh Đào. Cô được mời tham gia diễn xuất trong vở kịch tốt nghiệp của sinh viên Đại học Văn hóa. Cách diễn của Thế Ái rất có tố chất, mỗi lần diễn cảnh khóc, chỉ cần thực hiện một lần.

Mã Thế Ái tâm sự, khả năng diễn xuất của cô được di truyền từ người cha yêu kính. Nhưng trước khi tham gia tác phẩm này, cô chưa một lần học hỏi kinh nghiệm của cha, diễn những cảnh câm và khóc như thế nào, cô muốn tự mình mày mò, tìm hiểu. Đối với vở kịch này, Thế Ái rất có hứng thú. Hiện nay, cô đang theo học khoa kịch nghệ trường Cao Trung.

Trong tương lai, Thế Ái mong muốn có thể trở thành một diễn viên tài giỏi như cha. Dù khả năng diễn xuất được đánh giá rất cao, Thế Ái vẫn cho rằng, để trở thành một ngôi sao thật sự, cần trải qua tinh luyện rất nhiều lần.

Chữ “Tình” đối với hai “sát thủ tình trường” trên màn ảnh:
Mã Cảnh Đào hạnh phúc – Lưu Đức Khải cô đơn

Nguồn: ent.qq.com - 13/01/2008
Dịch: alicemac @ dienanh.net
Link: http://ent.qq.com/a/20080114/000093.htm

Hôm qua, hai “sát thủ tình trường” chuyên trị phim Quỳnh Dao là Mã Cảnh Đào, Lưu Đức Khải cùng với Vưu Tiểu Cương, Thạch Triệu Kỳ, Ô Sảnh Sảnh… đã cùng xuất hiện trong tiết mục “Tinh mộng kỳ duyên”. Vưu Tiểu Cương đã chính tay ghi hình chương trình này. Dù đã từng xuất hiện trên truyền hình với các vai diễn sành sỏi trong tình yêu và luôn toát lên vẽ lãng mạn nhưng con người ngoài đời của 2 vị khách mời của chương trình lại có nhiều điểm rất khác biệt.

Mã Cảnh Đào: mong cuộc sống bình lặng
Năm ngoài vào Lễ Tình nhân Mã Cảnh Đào đã kết hôn với nữ diễn viên trẻ Trung Quốc Ngô Giai Ni. Hôm qua Mã Cảnh Đào đã thẳng thắn cho biêt là anh chỉ đeo đuổi hạnh phúc bình dị mà thôi. Anh đã từng nghĩ mình sẽ sống đời như một “lãng tử tình trường” và chưa từng nghĩ sẽ có ngày yên bề gia thất như hiện giờ. “Thật ra thì chính vẻ ngây thơ trong sáng của Ngô Giai Ni đã thu hút tôi. Cô ấy có kế hoạch cuộc sống rất đơn giản, chỉ muốn có một gia đình hạnh phúc. Đó chính là sự bình lặng mà cô ấy muốn và cũng là điều tôi khao khát. Để đáp lại bà xã, Mã Cảnh Đào thổ lộ rằng năm nay sẽ làm một bộ phim lịch sử: “Tôi sẽ tự mình đảm nhiệm từ khâu chế tác, biên kịch đến đạo diễn, và sẽ dành tặng bộ phim này cho vợ mình. Hơn nữa tôi sẽ đưa cả con của 2 chúng tôi vào trong bộ phim luôn, sắp xếp một "vai diễn” cho bé nữa.

Lưu Đức Khải: phương diện tình cảm có chút cô đơn
Bất luận là Nộ Đạt Hải ngoài cứng trong mềm trong "Tân Nguyệt Cách Cách", hay là người tình hoàn mỹ Phí Vân Phàm trong "Một thoáng mộng mơ", Lưu Đức Khải đã đảm nhận hết vai diễn lãng mạn này đến vai diễn lãng mạn khác trong những bộ phim của Quỳnh Dao. Thế nhưng trải nghiệm trong đời thật của Lưu Đức Khải lại khác rất xa.Vợ cũ Vương Cảnh Bình, người tình Từ Quý Anh, thề non hẹn biển cùng Lưu Tuyết Hoa, lúc đến Pháp quay "Một thoáng mộng mơ" lại làm quen được với cô gái Pháp xinh đẹp…từng chặng đường tình cảm thảy đều kết thúc dở dang. Đối với việc này, Lưu Đức Khải cũng từng cảm thấy buồn vô hạn khi hiện giờ đã quá 50 mà vẫn còn cô đơn, “đột nhiên nghĩ đến lúc tuổi xế chiều chỉ một thân một mình ngồi một xó buồn bã rơi nước mắt, thật quá buồn thảm”.

Hôm qua, nhìn thấy Mã Cảnh Đào cùng Ngô Gia Ni tay trong tay với vẻ hạnh phúc rạng ngời, Lưu Đức Khải càng khó giấu vẻ buồn bã. Lưu Đức Khải nói: “Tôi và Mã Cảnh Đào là bạn thân. Anh ấy hiện giờ đã tìm được người vợ xứng đôi và hiện nay rất vui vẻ. Tôi thật cảm thấy ghen tị, thật muốn học tập theo anh ấy”.

Ngày trước, chuyện tình “Song Lưu Luyến” giữa Lưu Đức Khải và Lưu Tuyết Hoa – nữ diễn viên phim Quỳnh Dao rất đình đám. Đôi nam tài nữ sắc này cũng từng hứng chịu nhiều lời ra tiếng vào của mọi người. Tuy nhiên, sau 7 năm yêu nhau, cuối cùng họ đã chia tay sau khi Lưu Đức Khải sang Pháp để quay phim "Một thoáng mộng mơ". Kể từ đó rât khó có dịp gặp 2 người cùng xuất hiện trên màn ảnh. Hôm qua khi bàn đến đã từng đóng vai vợ chồng trên màn ảnh, Lưu Đức Khải nói hai người đã ly hôn thì không còn bất cứ mối quan hệ nào nữa. “Không cùng diễn chung với nhau, thật ra không phải là chúng tôi có ý tránh mặt nhau, mà là vì chúng tôi chưa có cơ hội diễn chung với nhau”. Lưu Đức Khải còn nói thêm: “Hơn nữa bên nhà sản xuất cũng sẽ không sắp xếp như vậy”. Tiết mục “Tinh mộng kỳ duyên” này được phát sóng lúc 19:30 ngày 27/01 trên kinh truyền hình Đông Phương.

Minh Tinh Nuôi Con
Mã Cảnh Đào Huấn Luyện Ngôn Ngữ

Lược đoạn về Steve từ bài viết : "Minh Tinh Nuôi Con _ Khấu Thế Huân Nghiêm Định Gia Quy , Mã Cảnh Đào Huấn Luyện Ngữ Ngôn"
Thông tin ngày 20/10/2008
Nguồn tin : http://news.yule.com.cn/html/200810/22333.html

Những diễn viên trong vần hào quang , hôm nay đã là những bậc làm cha , làm mẹ , giáo dục thế hệ sau . Và mỗi người trong họ , đều có những phương thức khác nhau .

Tham gia nhiều bộ phim , Mã Cảnh Đào đã diễn rất nhiều vai diễn nam tử đa tình . Trong việc nuôi dạy con mình , anh luôn có những phương cách rất riêng . Mã Cảnh Đào nói , con trai anh thể lực sung mãn , là nhờ mỗi sáng 5 giờ , cháu đã thức dậy , ảnh hưởng bởi con , anh thường xuyên dậy sớm , dành 1 giờ tập thể dục với bé . Sau đó , mới bắt đầu ngày mới . Vì anh muốn , con mình có một tinh thần sung mãn từ những năm tháng đầu đời .

Mã Cảnh Đào cũng rất chú ý đến việc giáo dục bé từ trong bụng mẹ . Trong thời gian vợ anh , Giai Ni , mang thai , hầu như mỗi ngày , anh đều bật bộ phim "Sử Thuỵ Khắc" và "Nhân Viên Thái Sơn" . Vì thế , khi Thế Thiên ra đời , quả nhiên rất khoẻ mạnh , cường tráng . Mẹ vợ anh rất vui , vẫn rất bất ngờ : "Đứa trẻ này tại sao cao , tại sao tráng kiệt đến vậy ? Con ở trong bụng mẹ luyện tập nhiều lắm đây !" . Anh vui vẻ kể lại , mỗi khi đi về , anh đều đến thăm con , nói lớn với bé rằng : "Đại Kim Cang về rồi !" , cậu bé ngước lên nhìn cha , cũng "trả lời" : "Wa , wa ... " . Anh cười nói : "Có thể thấy , dạy con từ trong bụng mẹ cũng thật có tác dụng ."

Quyết định ổn định cuộc sống lâu dài tại Đại Lục , đối với việc học ngôn ngữ của con , Mã Cảnh Đào nói , anh chủ động nhờ cha mẹ vợ nói tiếng Phổ thông cùng cháu bé , "Cháu có thể học nhiều ngôn ngữ cũng là việc tốt" , anh đang chuẩn bị hoàn thành cơ sở cho bản ngôn thoại để có thể giúp bé sử dụng tiếng Thượng Hải . Nói đến tưông lai , anh dự định tìm cho con một trường Đại Học ở Mỹ , hy vọng cháu có thể tinh thông ngôn ngữ Quốc Tế.

Dịch tin STF Mei_sansan

Sinh Nhật Thiên Thiên Mã Cảnh Đào Song Hỷ Lâm Môn
Giai Ni Lại Có Thai

Thông tin ngày 8 tháng 6 năm 2008
Nguồn tin : udn.com

Song hỷ lâm môn , trong buổi tiệc sinh nhật tiểu hoàng tử Mã Thế Thiên tròn một tuổi tại Thượng Hải , Mã Cảnh Đào đồng thời tuyên bố tin vui : vợ anh Giai Ni đã mang thai đứa con thứ 2 hơn 1 tháng . Do thiên tai tại Tứ Xuyên , Mã Cảnh Đào đã thay đổi kế hoạch . Sinh nhật Thiên Thiên được thu nhỏ lại , chỉ mời những người bạn thân thiết và gia đình quyến thuộc tham dự . Anh còn sử dụng tên con trai , khuyên góp giúp đỡ người bị nạn ở Tứ Xuyên 100 vạn Nhân Dân Tệ ( tương đương 2.553.000.000 VNĐ ) .

Gần đây , Mã Cảnh Đào tập trung viết một cuốn tiểu thuyết , kể về 3 giai đoạn năm 1945 mang tên "Sự Đấu Tranh Trên Vùng Đất Tĩnh Lặng" ( tạm dịch ) , đã được Nhà Xuất Bản tại Đại Lục mua bản quyền xuất bản . Tháng 9 năm nay sẽ dựng thành phim , kịch . Vả đây cũng là tác phẩm đầu tiên do công ty Thế Thiên của anh đầu tư xây dựng .

Tự mình làm biên kịch , đạo diễn và kiêm diễn viên nam chính . Vai trò nữ chính sẽ do vợ anh , diễn viên Ngô Giai Ni thể hiện . Nói về sự biến đổi vì Giai Ni đang mang thai , anh cười nói : " Kế hoạch thật sự không biến đổi quá nhanh . Đứa trẻ này của chúng tôi không nằm trong kế hoạch ấy . Vì thế , mọi thứ đã bị đảo lộn ( ^ _ ^ ) . Hiện tại chỉ có thể chờ Giai Ni tháng 2 năm sau sinh xong , mới chuyển thể thành kịch bản truyền hình , tháng 9 làm phim điện ảnh . "

Tuy chưa biết giới tính của em bé , nhưng Mã Cảnh Đào đã sớm chuẩn bị cho con mình những cái tên hay . Anh nói : " Khi Giai Ni lần đầu mang thai , điều mong mỏi nhất của gia đình chúng tôi là em bé song sinh . Vì vậy , tôi nhớ đến một câu thơ " Hoa chi xuân mãn , thiên tâm nguyệt viên " ( tạm dịch : cành hoa xuân nở , lòng mỗi này hạnh phúc ) . Vì vậy tôi đã đặt hai tên : Mã Thế Thiên và Mã Thế Tâm . Kết quả , vợ tôi sinh Thế Thiên . Lần này cô ấy mang thai , đã có thể sử dụng ( ^ _ ^ ) . "

Mã Cảnh Đào đã hơn mười năm vừa làm cha , vừa làm mẹ . Bây giờ cũng vậy , mỗi buổi sáng 5 giờ , anh dậy thăm con rồi mới tiếp tục chợp mắt . Thời gian này , mỗi ngày chỉ ra ngoài khoảng 1 giờ . Mỗi cử động của người bạn nhỏ đều cho anh một cảm giác rất sâu sắc .

Lại nói về tai ương tại Tứ Xuyên , nhân dân cả nước đều vì địa chấn lao tâm , Mã Cảnh Đào không ngoại lệ . Việc dùng tên con trai khuyên góp cứu trợ , anh chỉ nói : " Tôi chỉ hy vọng toàn lực làm cho thật tốt . Không nghĩ đến việc cho người khác một suy nghĩ . Số tiền khuyên góp tiếp theo sẽ được gửi thẳng đến vùng tâm chấn . "

Phóng viên : Triệu Đức Lễ

Dịch từ udn.com bởi Mei_sansan . 4:16 PM . Ngày 8 tháng 6 năm 2008

Mã Cảnh Đào đầu năm đại hỷ, đón con trai thứ hai

Thông tin: (02/02/2009)
Nguồn: News.Bandao.Cn

Theo thông tin từ báo chí Đài Loan, Mã Cảnh Đào trong ngày Lễ tình nhân năm 2007 đã tái hôn cùng nữ diễn viên Trung Quốc Ngô Giai Ni. Ngô Giai Ni trong hai năm đã sinh cho anh hai cậu bé kháu khỉnh. Vợ chồng anh đã đón năm mới tại Hồng Kông và chờ ngày thành viên mới ra đời. Bốn giờ chiều ngày mồng 5 Tết, Giai Ni vào phòng sanh. 8 giờ tối, tiếng khóc Thế Tâm vang trời. Cậu bé được hạ sinh vô cùng thuận lợi, theo dự định, hôm nay, ngày 2/2 ra viện. Tối qua (ngày 1/2), ký giả điện thoại chúc mừng Mã Cảnh Đào, trong khi trò chuyện, còn nghe vọng lại tiếng khóc trẻ em, thấy rõ sinh lực sung mãn.

Mã Cảnh Đào cười nói: “Nhớ lại lần đầu Giai Ni mang thai, vì theo lời dự đoán của bác sĩ, là song thai, tôi đã dựa theo câu thơ “hoa chi xuân mãn, thiên tâm nguyệt viên” đặt cho con hai cái tên, Mã Thế Thiên và Mã Thế Tâm". Khi Thế Thiên ra đời, anh vẫn đùa rằng “Thế Tâm nhờ ngoại tiếp tục mong mỏi, nhờ mẹ tiếp tục gắng sức thôi”, không ngờ Giai Ni vừa hồi phục, lại tiếp tục mang thai. Ký giả chúc mừng anh, và cười nói: “Mã Thế Tâm gấp rút chào đời, gấp rút muốn làm con anh.”

Mã Cảnh Đào vui mừng cho biết: “Thế Tâm nặng hơn Thế Thiên khi mới chào đời một chút, cũng cao hơn một chút. Hai cháu sau này có thể quan tâm, chăm sóc lẫn nhau, quá tốt rồi!”

Thời gian gần đây, sự nghiệp của Mã Cảnh Đào chuyển hướng sang Đại lục. Năm ngoái, anh đã thành lập Công ty Ảnh Thị Thế Thiên. Theo kế hoạch trước đây, tháng 9/2008, Mã Cảnh Đào sẽ công khai tác phẩm do chính anh viết kịch bản và đạo diễn “Sự đấu tranh trong tĩnh lặng”. Vì Giai Ni mang thai, tác phẩm được dời lại và sẽ khai máy vào tháng 4/2009.

Mã Cảnh Đào tràn đầy lòng tin: “Mọi khoảnh khắc đều chuẩn bị cho kế hoạch ấy, lại thêm tin lành từ tiểu Thần Tài, tin rằng năm nay sẽ đầy viên mãn, thuận lợi."

Dịch bởi mei_sansan @ DienAnh.Net

Những hình ảnh đầu tiên của Thế Tâm được công bố
Gia đình Mã Cảnh Đào hạnh phúc

Thông tin: (05/02/2009)
Nguồn: Ent.Qq

Ngôi sao Mã Cảnh Đào vào mồng 5 Tết đã vui mừng đón cháu bé trai thứ hai chào đời. Những hình ảnh đầu tiên của con trai Mã Thế Tâm vừa được anh tiết lộ hôm 4/2/2009.

Ngay trong hôm đó, ký giả đã điện thoại đường dài cho anh. Khó lòng che giấu cảm xúc của mình, Mã Cảnh Đào chia sẻ: “Mã Thế Tâm thật quá dễ thương, làm người khác vừa yêu vừa thích.” Anh cho biết, theo dự định, trước buổi chiều ngày Tình nhân năm nay, gia đình anh sẽ trở về Thượng Hải. Đã vì con mà tạm dừng hoạt động nửa năm, anh sẽ dùng ba tháng toàn tâm giải quyết công việc.

“Mồng 5 Tết Thần Tài đến, Tiểu Kim Ngưu Mã Thế Tâm từ Hồng Kông báo hỷ! Tôi là Mã Thế Tâm, dễ thương không thua kém anh trai Mã Thế Thiên, cao 50,5cm, nặng 3,34kg, vòng đầu 34,5cm, đã ra đời vào 20 giờ 51 phút giờ Trung Quốc (tức 19 giờ 51 phút giờ Việt Nam).” Tối mồng 5 Thế Tâm ra đời. Sáng mồng 6, Mã Cảnh Đào đã thông báo hỷ sự của anh đến bạn bè và người hâm mộ bằng tin nhắn kể trên.

Trước ngày Tình nhân về Thượng Hải đoàn viên

Trước mắt, phu thê Mã Cảnh Đào vừa chào đón thành viên mới, vợ chồng anh vẫn dừng chân tại Hồng Kông. Con trai Thế Thiên chỉ đến Hồng Kông trong bảy ngày, hiện bé đang sống cùng ông bà ngoại tại Thượng Hải. Mã Cảnh Đào chia sẻ, mấy ngày không gặp, anh rất nhớ con. “Mã Thế Thiên bây giờ lớn hơn một chút, cơ thể tráng kiện, tiếng Thượng Hải hay tiếng Phổ thông cháu đều nói rất lưu loát. Mọi người đều khen bé rất dễ thương.”mãn, thuận lợi."

Anh cho biết trước chiều ngày 14 tháng 2 sẽ về đến Thượng Hải. Vì ngày 14 tháng 2 với anh mà nói có ba ý nghĩa rất lớn: ngày lễ Tình nhân, ngày kỷ niệm thành hôn và cũng là ngày sinh nhật của anh, cho nên, nhất định phải đoàn viên kỷ niệm. Vì Thế Tâm còn quá nhỏ anh cùng Giai Ni đã quyết định đợi đến ngày 12 tháng 2 sẽ khởi hành, rời Hồng Kông về Thượng Hải.

Hai năm hai cháu bé, Mã Cảnh Đào không giấu nổi cảm xúc, chính là tự mình tận hưởng “phúc phận của trời”. Và vì con, gần nửa năm qua anh đã dừng toàn bộ công việc của mình, bên cạnh Giai Ni, toàn tâm chăm sóc gia đình. Nhưng không hề nhàn nhã, công việc và gia đình anh đều quan tâm. Trong thời gian ấy, anh chuyên tâm sáng tạo một tác phẩm của riêng mình, kịch bản bộ phim “Sự Đấu Tranh Tĩnh Lặng”. Anh cho biết, công ty của anh đã đăng ký thành lập tại Bắc Kinh và sẽ thực hiện tác phẩm này.

Dịch bởi mei_sansan @ DienAnh.Net

Mã Cảnh Đào làm cha, nuôi con có bước tiến

Thông tin: (09/02/2009)
Nguồn: Ynet.com

Mùng 5 Tết Kỷ Sửu, nam diễn viên Đài Loan Mã Cảnh Đào chào đón quý tử. Tại Hồng Kông, Mã Cảnh Đào nhận điện thoại của ký giả, anh hình dung khả năng nuôi con có bước tiến lớn.

Lại làm cha, nuôi con có bước tiến, việc cắt cuống rốn cho bé đã thuần thục

Phóng viên: So với lần trước chào đón bé Thế Thiên ra đời, lần này anh cùng vợ vào phòng sanh, bản thân anh có kinh nghiệm nhiều hơn không?

Steve: Có chứ! khi vợ tôi sanh cháu lớn Thế Thiên, tôi trực tiếp ở bên cô ấy, khi ấy tay trái xác định vị trí, tay phải cầm dao cắt cuống rốn cho con, vì khẩn trương nên cũng có chút hoảng loạn. Lần này khi Thế Tâm ra đời, tôi vẫn tay trái xác định vị trí, tay phải cầm dao cắt cuống rốn cho bé nhưng lần này thành thục hơn rất nhiều.

Phóng viên: Bé trai thứ hai của anh tên Thế Tâm, phải chăng anh đã sớm đặt cho cháu tên này? Tên của hai bé cũng có nét tương đồng, trong tên hai cháu, anh gửi gắm ngụ ý gì?

Steve: Khi Giai Ni lần đầu mang thai, chúng tôi đều nghĩ cô ấy mang song thai, vì thế tôi đã mượn câu thơ “hoa chi xuân mãn, thiên tâm nguyệt viên” đặt tên cho đôi song sinh, một là Mã Thế Thiên, một là Mã Thế Tâm.

Con trai lớn chúng tôi ra đời, chính là Thế Thiên, khi ấy tôi vẫn nói đùa với Giai Ni rằng “Thế Tâm đành nhờ em tiếp tục cố gắng thôi”, không ngờ chúng tôi nhanh chóng đón bé thứ hai đến vậy.

Phóng viên: Về việc thay tã cho bé, công việc này với anh như thế nào?

Steve: Tôi không làm việc ấy. Việc này do vợ tôi và một người bạn học y giúp đỡ.

Phóng viên: Anh không tham gia việc này?

Steve: Công việc của tôi là bế con, dỗ dành con và trò chuyện cùng con. Khi con trai đầu ra đời, tôi bế bé cũng rất khẩn trương, vì thân thể trẻ sơ sinh rất mềm, tôi sợ làm tổn thương đến bé.

Lần này tôi đã có kinh nghiệm thuần thục rồi, phải dùng cánh tay đỡ người bé, vẫn phải đỡ vùng đầu của con. Bây giờ tôi bế bé rất khoan khoái, cũng không sợ làm bé tổn thương. Bây giờ khi tôi bế Thế Tâm thì khó mà đặt xuống.

Phóng viên: Anh cùng bé trò chuyện những gì?

Steve: Tôi cùng bé tán gẫu. Nói cho bé đâu là ba, đâu là mẹ của bé, anh trai của con ở Thượng Hải, rất nhanh thôi con sẽ gặp anh con. Nói với bé, ngày con ra đời là ngày trọng đại, con sinh ra tại Hồng Kông, là công dân Hồng Kông đấy .

Phóng viên: Trong lúc anh trò chuyện với bé, bé có biểu thị gì không?

Steve: tôi trò chuyện cùng bé, bé sẽ nhìn thẳng vào tôi, tỏ ra rất chăm chú, đôi mắt long lanh di chuyển, rất dễ thương. Có thể chú bé nghe không hiểu, nhưng tôi hài lòng với phải ứng của con.

Làm cha, tâm tình thay đổi, hạnh phúc trong niềm khẩn trương

Phóng viên: đầu năm lại chào đón một thành viên mới, tâm tình của anh có lẽ nhiều thay đổi?

Steve: Vâng, so với lần đầu làm cha, cảm giác khẩn trương không giống nhau, nên nói là niềm vui trong sự khẩn trương. Cậu bé Thế Tâm cũng khéo chọn ngày. Theo dự định là ngày 6 tháng 2, vậy mà cậu bé chọn ngày mồng 5 Tết ra đời. Đây là thần Tài ghé thăm, gia đình chúng tôi mười phần hạnh phúc.

Phóng viên: Niềm vui trong sự khẩn trương là thế nào?

Steve: Tôi cảm thấy con trai lớn của chúng tôi còn chưa cứng cáp, con trai thứ hai đã ra đời rồi. Nghĩ lại tình huống bất ngờ này, chính là hạnh phúc trong sự khẩn trương. Mấy ngày nay tôi cứ nghĩ khi anh trai nhìn thấy em trai sẽ xảy ra chuyện gì đây? (cười)

Phóng viên: Bé lớn không cùng anh chị đi Hồng Kông sao?

Steve: không. Thế Thiên ở Thượng Hải nhờ ông bà ngoại chăm sóc.

Thiên Thiên chào đời, trong nhà nuôi một chú chó tuyết nạp, gọi là Lục Lục, cũng được mấy năm rồi. Lúc đó có vẻ như Lục Lục ghen với Thiên Thiên, vì chó cũng có tính người. Tôi mang chiếc nôi của con để gần Lục Lục, để Lục Lục quen hơi. Sau đó, Lục Lục rất thích Thiên Thiên. Bây giờ, Thế Thiên thấy Lục Lục gọi ‘ca ca”.

Đợi khi con trai nhỏ của chúng tôi về đến, bé sẽ có thêm một người em nữa. (cười)

Phóng viên: Em bé cùng anh trai có giống nhau không?

Steve: Rất giống. Nhưng so với khi Thế Thiên ra đời, Tâm Tâm nặng hơn một chút, cao hơn một chút. Giọng bé rất dễ nghe, tiếng khóc ôn nhu, nghe như bài hát vậy.

Khi tôi gửi tin báo hỷ cho bè bạn, cảm xúc tràn trề, mô phỏng miệng con viết thế này: “Mồng 5 Tết Thần Tài tới, Tiểu Kim Ngưu Mã Thế Tâm tại Hồng Kông báo hỷ. Tôi là tiểu nam sinh, dễ thương không thua kém anh trai Mã Thế Thiên, cân nặng 3340g, vùng đầu 34,5cm, 20:51 giờ Trung Quốc ngày 30 tháng 1 năm 2009 sinh nhật vui vẻ! Cung chúng phát tài! Ngày ngày vui vẻ! Cảnh Đào Giai Ni kính báo”.

Lại làm cha, công việc càng bận rộn. Năm nay ra mắt tác phẩm quan trọng

Phóng viên: Khi bé trai đầu tiên ra đời, anh đã từng giảm bớt công việc. Lần này bé thứ hai, có phải anh cũng sẽ tạm dừng công việc nữa không?

Steve: giữa hai lần có sự đối lập. Năm nay tôi sẽ bắt đầu thực hiện một tác phẩm quan trọng của mình. Đợi sau khi Tâm Tâm đầy tháng, tôi sẽ bắt đầu bận rộn.

Phóng viên: Có phải khi con trai thứ hai ra đời, anh cảm thấy trách nhiệm của mình càng lớn?

Steve: Hai con nối tiếp nhau chào đời, đối với tôi mà nói là một bước ngoặt quan trọng trong cuộc sống. Hai con cho tôi thêm động lực để tiến lên, để tiếp tục. Tôi hy vọng trong sự nghiệp của mình đạt được thêm nhiều tích lũy. Đợi khi các con trưởng thành, cũng có thể cho các con những sự cảm thụ đa dạng.

Phóng viên: Anh dự định tạo tích lũy như thế nào?

Steve: Hiện tại, sự nghiệp của tôi hoàn toàn chuyển hướng vào nội địa. Ở Thượng Hải tôi có phòng làm việc riêng, tôi viết kịch bản, và sẽ tự mình làm đạo diễn tác phẩm mới của mình, “Sự Đấu Tranh Tĩnh Lặng”. Vốn định tháng 9 năm 2008 khai máy, nhưng vì Giai Ni mang thai, nên dời lại vào tháng 4 năm nay.

Năm nay sẽ tại Bắc Kinh ra mắt công ty ảnh thị. Sau đó tôi sẽ qua lại giữ Bắc Kinh và Thượng Hải. Tiểu Thần Tài đến với gia đình tôi (cười), tôi tin tưởng năm nay sẽ vô cùng thuận lợi.

Nhìn lại thời gian

Ngày 14 tháng 2 năm 2007, Mã Cảnh Đào tái hôn cùng diễn viên nội địa Ngô Giai Ni. Trước đó, hai người đã cùng hợp tác trong bộ phim cổ trang “Bảng Phong Thần”.

Ngày 6 tháng 6 năm 2007, gia đình Mã Cảnh Đào chào đón bé trai Mã Thế Thiên tại Thượng Hải.

Ngày 30 tháng 1 năm 2009, con trai Mã Thế Tâm ra đời tại Hồng Kông.

Con gái lớn của Mã Cảnh Đào, Mã Thế Ái hiện đang học tại trường Hý kịch Trung Ương Bắc Kinh.

Dịch bởi mei_sansan @ DienAnh.Net

Gia đình Mã Cảnh Đào du ngoạn Thượng Hải
Tiểu bảo bối ngủ say rất dễ thương

Thông tin: (13/02/2009)
Nguồn: http://news.ynet.com/view.jsp?oid=48535241&pageno=8

Chiều ngày 13 tháng 2 , phu thê Mã Cảnh Đào cùng con trai mới sanh Mã Thế Tâmxuất hiện tại bến cảng Thượng Hải . Đón ba người trước cửa cảng là con trai Mã Thế Thiên . Một nhà bốn người tại sân cửa khẩu vui mừng đoàn tụ . Mã Cảnh Đào rất hưng phấn , anh bế con trai lớn Thiên Thiên đang vừa vẫy tay đòi đến bên anh , rất hạnh phúc .

Dịch bởi mei_sansan @ DienAnh.Net

Mã Cảnh Đào “có con vạn sự hưng”

Thông tin: (14/02/2009)
Nguồn: Xinhuanet

Mồng 5 Tết vừa qua, con trai thứ hai của vợ chồng Mã Cảnh Đào ra đời. Vừa qua, vợ chồng anh đã đưa con từ Hồng Kông về Thượng Hải. Bé trai Mã Thế Thiên cùng ông bà ngoại chào đón vợ chồng anh. Một nhà bốn người tại sâu cảng vui mừng đoàn tụ, hạnh phúc chan hòa.

Buổi chiều hôm ấy, khi tàu Cửu Long đến Thượng Hải cập bến, trong dòng người đông đúc, Mã Cảnh Đào cùng Giai Ni đẩy xe nôi cùng Mã Thế Tâm bước ra từ cửa cảng. Nét mặt hai người hạnh phúc tràn trề, mỹ mãn. Vẫn trong tháng sanh, nhưng khí sắc Giai Ni trông rất khỏe mạnh. Tuy sân cảng đông người, em bé Thế Tâm vẫn yên tĩnh ngủ say trong chiếc xe nôi màu hồng. Một tháng không gặp, Mã Thế Thiên nhớ cha đã sớm từ nơi ông bà ngoại chạy đến sa vào lòng anh. Mã Cảnh Đào ôm con, anh nói với bé: “đây là em trai con đấy,” và nhẹ nhàng bề Thiên Thiên cùng hai anh em “tương nhận”. Cậu bé kháu khỉnh vừa tròn 20 tháng Thế Thiên mở đôi mắt to tròn hiếu kỳ nhìn chú bé chưa đầy 20 ngày tuổi, em trai đang ngủ say của mình, tỏ ra rất ham thích. Nhìn hai con trai đáng yêu của mình, Mã Cảnh Đào vui mừng khôn xiết. Anh nắm tay Giai Ni, “em cực khổ rồi.”

Mã Cảnh Đào và nữ diễn viên Thượng Hải Ngô Giai Ni cùng hợp tác trong tác phẩm “Bảng Phong Thần” vào năm 2006. Hai người kết hôn. Ngày 6 tháng 6 năm 2007, Giai Ni hạ sinh con trai đầu lòng, kết quả tình yêu của hai người, Mã Thế Thiên. Trong thời gian Giai Ni mang thai Thế Tâm, Mã Cảnh Đào đã tự biên soạn tác phẩm ấp ủ của mình “Sự Đấu Tranh Tĩnh Lặng.” Theo dự định vào mùa hè năm trước bắt đầu khai máy, nhưng vì sự ra đời của Thế Tâm, kế hoạch tạm dừng. Bây giờ, “có con vạn sự hưng,” Mã Cảnh Đào dự định trong tháng 4 sẽ tập trung cho “tranh đấu”, bắt đầu thực hiện “Sự Đấu Tranh Tĩnh Lặng.” Giai Ni cần tĩnh dưỡng, không thể tham gia. Giai Ni cho biết, cô sẽ đợi con lớn hơn một chút rồi sẽ trở về làng nghệ thuật.

Dịch bởi mei_sansan @ DienAnh.Net

"Tâm Tình Vui Vẻ Kể Lại Chuyện Cũ”:
Mã Cảnh Đào bàn chuyện nuôi con

Thông tin: 09/03/2009
Nguồn tin: http://zixun.hunantv.com/hntv/20090309/227787.html

Nam diễn viên nổi tiếng Đài Loan Mã Cảnh Đào cùng vợ, diễn viên Ngô Giai Ni cùng làm khách chương trình “Tâm tình vui vẻ kể lại chuyện cũ”, cùng kể lại câu chuyện của chính mình từ những năm tháng độc thân đến một cuộc sống mĩ mãn, kể lại hạnh phúc của hai người trong ngày tình nhân, một đời không dứt tình duyên.

Mã Cảnh Đào và Ngô Giai Ni xuất hiện tay trong tay hạnh phúc, phu thê tình thâm, ca ngợi và động viên nhau, hỗ trợ cho nhau. Sinh ra trong ngày lễ Tình nhân, Mã Cảnh Đào vốn là một lãng tử phóng đãng , không kiêng kỵ , chính vẻ mỹ lệ ôn nhu của Giai Ni đã thay đổi con người và cuộc sống của anh. Hai người bên nhau không phải yêu nhau từ ánh nhìn đầu tiên, mà từ “cuộc điện thoại không tên kỳ diệu”, “sự sắp đặt” của công việc đã dần dần đưa họ đến bên nhau. Giai Ni đến cuối cùng, không thể không dùng hai chữ “duyên phận” để giải thích chuyện tình. Đối diện với người bạn đời, Mã Cảnh Đào kể lại cảm xúc của mình khi ra mắt gia đình vợ, anh đã “khẩn trương như ngồi bàn đinh”, có thể hình dung đến những vai diễn của anh trong một số phim truyền hình Đài Loan.

Năm 2007, trong ngày Tình nhân lãng mạn cử hành hôn lễ, đã lưu lại trong vợ chồng anh những hồi ức ngọt ngào. Vì trong thời gian ấy, Giai Ni mang thai, không thể mặc váy cưới, để lại một chút tiếc nuối trong lòng. Đợi đến sau này, khi anh chị chuẩn bị bổ sung điều đó, cũng là lúc Giai Ni mang thai em bé thứ hai. Đương nhiên, chỉ là một “trở ngại” nhỏ trong chuỗi dự định lâu dài. Bản lĩnh và sự lãng mạn của Mã Cảnh Đào đã làm Giai Ni không ít lần cảm động. Những phong thư anh viết làm Giai Ni vừa đỏ mặt, vừa cảm thấy ngọt ngào. Nói về cuộc sống hạnh phúc của gia đình, Giai Ni chia xẻ, mọi việc hằng ngày, hai vợ chồng đều chung sức. Nhớ lại lần đầu cô mang thai, Mã Cảnh Đào rất hy vọng là một bé trai khỏe mạnh. Vợ chồng anh chị đã sớm bàn bạc việc đặt tên cho con. Quá trình đặt tên cho bé vừa rối rắm vừa hài hước. Hai năm trong cuộc sống hôn nhân mĩ mãn, vợ chồng anh chị đã khéo léo và cùng nhau giải quyết những sự việc trong cuộc sống của mình.

Hai lần Giai Ni mang thai, Mã Cảnh Đào đã luôn ở bên cô suốt thời gian ấy. Sự quan tâm của anh có thể nói rất chu đáo và tỉ mỉ. Dẫn việc chứng minh, ngay trên sân khấu, anh đã biểu diễn tài nấu nướng của mình, mời những khán giả tham gia thưởng thức. Mã Cảnh Đào chia sẻ, không thể có ý niệm lười biếng hay chậm trễ vì một nguyên nhân quan trọng, Giai Ni trong quá trình mang thai đã một lần gặp nguy hiểm vì sự cố ngoài ý muốn. Trải qua thử thách gian nan ấy, hai vợ chồng anh chị càng cẩn trọng hơn. Để ghi lại quá trình ra đời của con, Mã Cảnh Đào đã đảm nhiệm vai trò y sĩ, một tay anh cắt cuống rốn cho con, lại học hỏi và tìm hiểu, luận bàn cách nuôi dạy con cái nên người. Mã Cảnh Đào chia sẻ, anh rất cảm ơn vợ con mình đã cho anh một cuộc sống mĩ mãn. Chào đón bé trai thứ hai ra đời, càng tăng thêm ý nghĩa cho cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Phóng viên: Sally

Dịch Mei_sansan_Topic Steve Ma @ dienanh.net

Mã Cảnh Đào: "Quá trình trưởng thành của con không thể khinh suất"

Thông tin: 24/07/2009
Nguồn tin: Báo Nam Đô & Thiên Hải Nhật Báo

Trong truyền thống, hình ảnh người cha luôn mang nét thâm trầm, quảng đại. Tình thương của cha không dễ dàng để lộ, không đơn thuần gần gũi, yêu chiều.

Thời đại mới, làn gió mới, hình ảnh người cha bây giờ cũng có nhiều biến đổi. Cha khi ở nhà cũng tế nhị, cũng ân cần, cha khi ở nhà cũng chơi đùa, làm bạn cùng con… Anh ấy cũng là một người cha ân cần như thế.

Từ "tiểu sinh Quỳnh Dao" đến "sát thủ nội trợ", Mã Cảnh Đào đi khắp Đài Loan, chuyển hướng phát triển vào Đại lục. Một chặng đường dài phiêu bạt, lưu trú phương xa, cuối cùng dừng chân Thượng Hải. Giờ đây anh là người cha của một gia đình nhỏ, tận hưởng niềm vui thiên luân. Người đàn ông ưu nhã lại kiêu hùng, từng trãi bao sương gió cuối cùng cũng tận hưởng được hàm ý của cảm giác làm cha, làm chủ một gia đình bình dị. Ưu việt cũng được, tinh anh cũng được, thực chất không có bất kỳ lời nói, ca từ nào diễn tả được hết ý nghĩa của hai chữ “phụ thân” chân chính.

Hai lần Giai Ni mang thai, Mã Cảnh Đào đã luôn ở bên cô suốt thời gian ấy. Sự quan tâm của anh có thể nói rất chu đáo và tỉ mỉ. Dẫn việc chứng minh, ngay trên sân khấu, anh đã biểu diễn tài nấu nướng của mình, mời những khán giả tham gia thưởng thức. Mã Cảnh Đào chia sẻ, không thể có ý niệm lười biếng hay chậm trễ vì một nguyên nhân quan trọng, Giai Ni trong quá trình mang thai đã một lần gặp nguy hiểm vì sự cố ngoài ý muốn. Trải qua thử thách gian nan ấy, hai vợ chồng anh chị càng cẩn trọng hơn. Để ghi lại quá trình ra đời của con, Mã Cảnh Đào đã đảm nhiệm vai trò y sĩ, một tay anh cắt cuống rốn cho con, lại học hỏi và tìm hiểu, luận bàn cách nuôi dạy con cái nên người. Mã Cảnh Đào chia sẻ, anh rất cảm ơn vợ con mình đã cho anh một cuộc sống mĩ mãn. Chào đón bé trai thứ hai ra đời, càng tăng thêm ý nghĩa cho cuộc hôn nhân hạnh phúc.

Mã Cảnh Đào tự nhận xét mình không phải một người cha khéo léo, nhưng cuộc sống của anh bây giờ thật giống như định nghĩa của chúng ta, tay bồng tay bế, mồ hôi trên áo, một tay cầm bình sữa, một tay thay tã, tắm rửa con thơ.

- Anh định nghĩa thế nào về một người cha?

Tôi cảm thấy không cần thiết phải cho hai chữ “người cha” một định nghĩa nào. Tôi không nghĩ mình là một người cha khéo léo, nhưng tôi theo đuổi những phẩm chất tốt trong cuộc sống cho các con. Hiện tại, tôi trông nom hai cháu, chăm sóc và cho con cái niềm vui, cũng như niềm vui các con dành tặng tôi. Con cái trưởng thành là quá trình không thể một ngày khinh suất. Bên con lật từng trang truyện, từng hình ảnh trẻ thơ, nhìn con biểu hiện, nhìn những ánh mắt tròn xoe, chăm chú khiến tôi cảm thấy rất vui vẻ, một niềm hạnh phúc rất giản đơn. Tôi cũng để các cháu thường xuyên vận động, kiên trì rèn luyện. Thân thể khỏe mạnh, tinh thần vui vẻ là những điều quan trọng một người cha có thể cho con.

- Hình ảnh người cha trong lòng anh thể hiện ra sao ?

Hình ảnh người cha chân thật, chất phác. Cha dùng toàn bộ sức mạnh, tình thương yêu, toàn sức lực bảo vệ và vun vén cho gia đình, không cần lời nói, cũng không cần biểu hiện ra.

- Anh cảm thấy trong giới nghệ sĩ, nam diễn viên khi thực hiện vai trò người cha như thế nào, nếu so sánh với hình ảnh những người cha khác có gì khác biệt?

Thực sự khi làm cha, bạn sẽ phát hiện ra mọi thứ không có gì khác biệt. Nhớ năm tôi gia nhập ngành giải trí, cha tôi lặng lẽ quan sát, quan tâm hết mực đến tôi. Có một ngày, con tôi đột nhiên sốt rất cao, nhìn cháu nôn mửa, xanh xao, tôi như bị dọa một lần kinh thiên động địa, đứng ngồi không yên. Tôi chỉ mong có đôi cánh đưa cháu bay thật nhanh. Ở trong hoàn cảnh ấy, bạn không thể quan tâm đến hình ảnh của mình, mọi tâm trí đều để ở sức khỏe của con.

Mã Cảnh Đào từ khi gia nhập ngành giải trí đã rất tự tin, anh hiểu năng lực, hiểu cá tính và trách nhiệm của mình. Mỗi khi xuất hiện, Mã Cảnh Đào đặc biệt chú ý đến trang phục, dù trong những tác phẩm tham gia hay những lần tuyên truyền, phỏng vấn, anh đều có yêu cầu rất cao. Sau khi làm cha, mọi việc đều đổi khác, yêu cần cá nhân anh cũng đơn giản và nhanh chóng hơn, cuộc sống tràn niềm vui, và cá tính tìm niềm lạc thú vẫn như một luồng ma lực lôi kéo hạnh phúc vào gia đình nhỏ, tràn ngập tiếng cười.

Dịch Mei_sansan_Topic Steve Ma @ dienanh.net